MANEZÊS
O nativo tem um modo de
falar que às vezes deixa o turista desnorteado. É
praticamente um dialeto à parte, o manezês. Quem poderia
imaginar que o “ajojado” é aquele com preguiça, ou que “és
um monstro” é um elogio, expressão utilizada para dizer que
a pessoa é a melhor, é invencível. De qualquer forma, é
melhor pedir para o nativo falar um pouco mais devagar
(falamos muito rápido), e por via das dúvidas, adquirir um
Dicionário da Ilha, do autor Fernando Alexandre, Cobra
Coralina Edições.